महाभारतम् — 9.34.29
Original
Segmented
ततो महात्मा नियमे स्थित-आत्मा पुण्येषु तीर्थेषु वसूनि राजन् ददौ द्विजेभ्यः क्रतु-दक्षिणाः च यदु-प्रवीरः हलभृत् प्रतीतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| नियमे | नियम | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| स्थित | स्था | pos=va,comp=y,f=part |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुण्येषु | पुण्य | pos=a,g=n,c=7,n=p |
| तीर्थेषु | तीर्थ | pos=n,g=n,c=7,n=p |
| वसूनि | वसु | pos=n,g=n,c=2,n=p |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| द्विजेभ्यः | द्विज | pos=n,g=m,c=4,n=p |
| क्रतु | क्रतु | pos=n,comp=y |
| दक्षिणाः | दक्षिणा | pos=n,g=f,c=2,n=p |
| च | च | pos=i |
| यदु | यदु | pos=n,comp=y |
| प्रवीरः | प्रवीर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हलभृत् | हलभृत् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रतीतः | प्रती | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |