महाभारतम् — 9.34.55

Original

तच्छ्रुत्वा भगवान्क्रुद्धो यक्ष्माणं पृथिवीपते ।

ससर्ज रोषात्सोमाय स चोडुपतिमाविशत् ॥ ५५ ॥

Segmented

तत् श्रुत्वा भगवान् क्रुद्धो यक्ष्माणम् पृथिवीपते ससर्ज रोषात् सोमाय स च उडुपति आविशत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
भगवान्	भगवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
क्रुद्धो	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यक्ष्माणम्	यक्ष्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पृथिवीपते	पृथिवीपति	pos=n,g=m,c=8,n=s
ससर्ज	सृज्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रोषात्	रोष	pos=n,g=m,c=5,n=s
सोमाय	सोम	pos=n,g=m,c=4,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
उडुपति	उडुपति	pos=n,g=m,c=2,n=s
आविशत्	आविश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan