महाभारतम् — 9.34.63
Original
Segmented
देवाः तस्य वचः श्रुत्वा गत्वा दक्षम् अथ अब्रुवन् प्रसीद भगवन् सोमे शापः च एष निवर्त्यताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देवाः | देव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| दक्षम् | दक्ष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अथ | अथ | pos=i |
| अब्रुवन् | ब्रू | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| प्रसीद | प्रसद् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| भगवन् | भगवत् | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| सोमे | सोम | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| शापः | शाप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निवर्त्यताम् | निवर्तय् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |