महाभारतम् — 9.35.20

Original

तयोश्चिन्ता समभवद्दृष्ट्वा पशुगणं महत् ।

कथं न स्युरिमा गाव आवाभ्यां वै विना त्रितम् ॥ २० ॥

Segmented

तयोः चिन्ता समभवद् दृष्ट्वा पशु-गणम् महत् कथम् न स्युः इमा गाव आवाभ्याम् वै विना त्रितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
चिन्ता	चिन्ता	pos=n,g=f,c=1,n=s
समभवद्	सम्भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
पशु	पशु	pos=n,comp=y
गणम्	गण	pos=n,g=m,c=2,n=s
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
न	न	pos=i
स्युः	अस्	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
इमा	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=p
गाव	गो	pos=n,g=,c=1,n=p
आवाभ्याम्	मद्	pos=n,g=,c=4,n=d
वै	वै	pos=i
विना	विना	pos=i
त्रितम्	त्रित	pos=n,g=m,c=2,n=s