महाभारतम् — 9.36.36

Original

निवृत्तां तां सरिच्छ्रेष्ठां तत्र दृष्ट्वा तु लाङ्गली ।

बभूव विस्मितो राजन्बलः श्वेतानुलेपनः ॥ ३६ ॥

Segmented

निवृत्ताम् ताम् सरित्-श्रेष्ठाम् तत्र दृष्ट्वा तु लाङ्गली बभूव विस्मितो राजन् बलः श्वेतानुलेपनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवृत्ताम्	निवृत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
सरित्	सरित्	pos=n,comp=y
श्रेष्ठाम्	श्रेष्ठ	pos=a,g=f,c=2,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तु	तु	pos=i
लाङ्गली	लाङ्गलिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
विस्मितो	विस्मि	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्वेतानुलेपनः	श्वेतानुलेपन	pos=n,g=m,c=1,n=s