महाभारतम् — 9.39.32

Original

ययौ राजंस्ततो रामो बकस्याश्रममन्तिकात् ।

यत्र तेपे तपस्तीव्रं दाल्भ्यो बक इति श्रुतिः ॥ ३२ ॥

Segmented

ययौ राजन् ततस् रामो बकस्य आश्रमम् अन्तिकात् यत्र तेपे तपः तीव्रम् दाल्भ्यो बक इति श्रुतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
ततस्	ततस्	pos=i
रामो	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
बकस्य	बक	pos=n,g=m,c=6,n=s
आश्रमम्	आश्रम	pos=n,g=m,c=2,n=s
अन्तिकात्	अन्तिक	pos=n,g=n,c=5,n=s
यत्र	यत्र	pos=i
तेपे	तप्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तपः	तपस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तीव्रम्	तीव्र	pos=a,g=n,c=2,n=s
दाल्भ्यो	दाल्भ्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
बक	बक	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
श्रुतिः	श्रुति	pos=n,g=f,c=1,n=s