महाभारतम् — 9.4.30

Original

गृहे यत्क्षत्रियस्यापि निधनं तद्विगर्हितम् ।

अधर्मः सुमहानेष यच्छय्यामरणं गृहे ॥ ३० ॥

Segmented

गृहे यत् क्षत्रियस्य अपि निधनम् तद् विगर्हितम् अधर्मः सु महान् एष यत् शय्या-मरणम् गृहे

Analysis

Word	Lemma	Parse
गृहे	गृह	pos=n,g=m,c=7,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
क्षत्रियस्य	क्षत्रिय	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
निधनम्	निधन	pos=n,g=n,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
विगर्हितम्	विगर्ह्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
अधर्मः	अधर्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
शय्या	शय्या	pos=n,comp=y
मरणम्	मरण	pos=n,g=n,c=1,n=s
गृहे	गृह	pos=n,g=n,c=7,n=s