महाभारतम् — 9.4.33

Original

त्यक्त्वा तु विविधान्भोगान्प्राप्तानां परमां गतिम् ।

अपीदानीं सुयुद्धेन गच्छेयं सत्सलोकताम् ॥ ३३ ॥

Segmented

त्यक्त्वा तु विविधान् भोगान् प्राप्तानाम् परमाम् गतिम् अपि इदानीम् सु युद्धेन गच्छेयम् सत्-सलोकताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
तु	तु	pos=i
विविधान्	विविध	pos=a,g=m,c=2,n=p
भोगान्	भोग	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्राप्तानाम्	प्राप्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
इदानीम्	इदानीम्	pos=i
सु	सु	pos=i
युद्धेन	युद्ध	pos=n,g=n,c=3,n=s
गच्छेयम्	गम्	pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin
सत्	सत्	pos=a,comp=y
सलोकताम्	सलोकता	pos=n,g=f,c=2,n=s