महाभारतम् — 9.40.22

Original

तं तथा विलपन्तं तु शोकोपहतचेतसम् ।

दृष्ट्वा तस्य कृपा जज्ञे राष्ट्रं तच्च व्यमोचयत् ॥ २२ ॥

Segmented

तम् तथा विलपन्तम् तु शोक-उपहत-चेतसम् दृष्ट्वा तस्य कृपा जज्ञे राष्ट्रम् तत् च व्यमोचयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तथा	तथा	pos=i
विलपन्तम्	विलप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
शोक	शोक	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चेतसम्	चेतस्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
कृपा	कृपा	pos=n,g=f,c=1,n=s
जज्ञे	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राष्ट्रम्	राष्ट्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
व्यमोचयत्	विमोचय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan