महाभारतम् — 9.41.34

Original

तं तु क्रुद्धमभिप्रेक्ष्य ब्रह्महत्याभयान्नदी ।

अपोवाह वसिष्ठं तु प्राचीं दिशमतन्द्रिता ।

उभयोः कुर्वती वाक्यं वञ्चयित्वा तु गाधिजम् ॥ ३४ ॥

Segmented

तम् तु क्रुद्धम् अभिप्रेक्ष्य ब्रह्म-हत्या-भयात् नदी अपोवाह वसिष्ठम् तु प्राचीम् दिशम् अतन्द्रिता उभयोः कुर्वती वाक्यम् वञ्चयित्वा तु गाधिजम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
क्रुद्धम्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अभिप्रेक्ष्य	अभिप्रेक्ष्	pos=vi
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
हत्या	हत्या	pos=n,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
नदी	नदी	pos=n,g=f,c=1,n=s
अपोवाह	अपवह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वसिष्ठम्	वसिष्ठ	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
प्राचीम्	प्राञ्च्	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अतन्द्रिता	अतन्द्रित	pos=a,g=f,c=1,n=s
उभयोः	उभय	pos=a,g=m,c=6,n=d
कुर्वती	कृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
वञ्चयित्वा	वञ्चय्	pos=vi
तु	तु	pos=i
गाधिजम्	गाधिज	pos=n,g=m,c=2,n=s