महाभारतम् — 9.41.38

Original

अथर्षयश्च देवाश्च गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।

सरस्वतीं तथा दृष्ट्वा बभूवुर्भृशदुःखिताः ॥ ३८ ॥

Segmented

अथ ऋषयः च देवाः च गन्धर्व-अप्सरसः तथा सरस्वतीम् तथा दृष्ट्वा बभूवुः भृश-दुःखिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
अप्सरसः	अप्सरस्	pos=n,g=f,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
सरस्वतीम्	सरस्वती	pos=n,g=f,c=2,n=s
तथा	तथा	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
भृश	भृश	pos=a,comp=y
दुःखिताः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=p