महाभारतम् — 9.42.33

Original

एवं स शिरसा तेन चोद्यमानः पुनः पुनः ।

पितामहाय संतप्त एवमर्थं न्यवेदयत् ॥ ३३ ॥

Segmented

एवम् स शिरसा तेन चोद्यमानः पुनः पुनः पितामहाय संतप्त एवम् अर्थम् न्यवेदयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शिरसा	शिरस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
चोद्यमानः	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुनः	पुनर्	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
पितामहाय	पितामह	pos=n,g=m,c=4,n=s
संतप्त	संतप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
एवम्	एवम्	pos=i
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
न्यवेदयत्	निवेदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan