महाभारतम् — 9.46.4

Original

अपां पतिः कथं ह्यस्मिन्नभिषिक्तः सुरासुरैः ।

तन्मे ब्रूहि महाप्राज्ञ कुशलो ह्यसि सत्तम ॥ ४ ॥

Segmented

अपाम् पतिः कथम् हि अस्मिन् अभिषिक्तः सुर-असुरैः तत् मे ब्रूहि महा-प्राज्ञैः कुशलो हि असि सत्तम

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपाम्	अप्	pos=n,g=n,c=6,n=p
पतिः	पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
हि	हि	pos=i
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
अभिषिक्तः	अभिषिच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
ब्रूहि	ब्रू	pos=v,p=2,n=s,l=lot
महा	महत्	pos=a,comp=y
प्राज्ञैः	प्राज्ञ	pos=a,g=m,c=8,n=s
कुशलो	कुशल	pos=a,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
असि	अस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
सत्तम	सत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=s