महाभारतम् — 9.47.46

Original

ऋषयो विस्मयं जग्मुस्तां दृष्ट्वा चाप्यरुन्धतीम् ।

अश्रान्तां चाविवर्णां च क्षुत्पिपासासहां सतीम् ॥ ४६ ॥

Segmented

ऋषयो विस्मयम् जग्मुः ताम् दृष्ट्वा च अपि अरुन्धतीम् अश्रान्ताम् च अविवर्णाम् च क्षुध्-पिपासा-सहाम् सतीम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ऋषयो	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
विस्मयम्	विस्मय	pos=n,g=m,c=2,n=s
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अरुन्धतीम्	अरुन्धती	pos=n,g=f,c=2,n=s
अश्रान्ताम्	अश्रान्त	pos=a,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
अविवर्णाम्	अविवर्ण	pos=a,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
क्षुध्	क्षुध्	pos=n,comp=y
पिपासा	पिपासा	pos=n,comp=y
सहाम्	सह	pos=a,g=f,c=2,n=s
सतीम्	सती	pos=n,g=f,c=2,n=s