महाभारतम् — 9.51.10

Original

सा नाशकद्यदा गन्तुं पदात्पदमपि स्वयम् ।

चकार गमने बुद्धिं परलोकाय वै तदा ॥ १० ॥

Segmented

सा न अशकत् यदा गन्तुम् पदात् पदम् अपि स्वयम् चकार गमने बुद्धिम् पर-लोकाय वै तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
अशकत्	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
यदा	यदा	pos=i
गन्तुम्	गम्	pos=vi
पदात्	पद	pos=n,g=n,c=5,n=s
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
चकार	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
गमने	गमन	pos=n,g=n,c=7,n=s
बुद्धिम्	बुद्धि	pos=n,g=f,c=2,n=s
पर	पर	pos=n,comp=y
लोकाय	लोक	pos=n,g=m,c=4,n=s
वै	वै	pos=i
तदा	तदा	pos=i