महाभारतम् — 9.51.4

Original

तां च दृष्ट्वा भृशं प्रीतः कुणिर्गार्ग्यो महायशाः ।

जगाम त्रिदिवं राजन्संत्यज्येह कलेवरम् ॥ ४ ॥

Segmented

ताम् च दृष्ट्वा भृशम् प्रीतः कुणिः गार्ग्यो महा-यशाः जगाम त्रिदिवम् राजन् संत्यज्य इह कलेवरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
भृशम्	भृशम्	pos=i
प्रीतः	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कुणिः	कुणि	pos=n,g=m,c=1,n=s
गार्ग्यो	गार्ग्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
त्रिदिवम्	त्रिदिव	pos=n,g=n,c=2,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
संत्यज्य	संत्यज्	pos=vi
इह	इह	pos=i
कलेवरम्	कलेवर	pos=n,g=n,c=2,n=s