महाभारतम् — 9.51.8

Original

ततः सा तपसोग्रेण पीडयित्वात्मनस्तनुम् ।

पितृदेवार्चनरता बभूव विजने वने ॥ ८ ॥

Segmented

ततः सा तपसा उग्रेण पीडयित्वा आत्मनः तनुम् पितृ-देव-अर्चन-रता बभूव विजने वने

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
उग्रेण	उग्र	pos=a,g=n,c=3,n=s
पीडयित्वा	पीडय्	pos=vi
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तनुम्	तनु	pos=n,g=f,c=2,n=s
पितृ	पितृ	pos=n,comp=y
देव	देव	pos=n,comp=y
अर्चन	अर्चन	pos=n,comp=y
रता	रम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
विजने	विजन	pos=a,g=n,c=7,n=s
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s