महाभारतम् — 9.52.13

Original

मानवा ये निराहारा देहं त्यक्ष्यन्त्यतन्द्रिताः ।

युधि वा निहताः सम्यगपि तिर्यग्गता नृप ॥ १३ ॥

Segmented

मानवा ये निराहारा देहम् त्यक्ष्यन्ति अतन्द्रिताः युधि वा निहताः सम्यग् अपि तिर्यक्-गताः नृप

Analysis

Word	Lemma	Parse
मानवा	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
निराहारा	निराहार	pos=a,g=m,c=1,n=p
देहम्	देह	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्यक्ष्यन्ति	त्यज्	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
अतन्द्रिताः	अतन्द्रित	pos=a,g=m,c=1,n=p
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s
वा	वा	pos=i
निहताः	निहन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सम्यग्	सम्यक्	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तिर्यक्	तिर्यञ्च्	pos=a,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नृप	नृप	pos=n,g=m,c=8,n=s