महाभारतम् — 9.53.30

Original

स चाप्युपगतो युद्धं भीमेन सह सांप्रतम् ।

भविष्यति च तत्सद्यस्तयो राम सुदारुणम् ॥ ३० ॥

Segmented

स च अपि उपगतः युद्धम् भीमेन सह सांप्रतम् भविष्यति च तत् सद्यस् तयोः राम सु दारुणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
उपगतः	उपगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
भीमेन	भीम	pos=n,g=m,c=3,n=s
सह	सह	pos=i
सांप्रतम्	सांप्रतम्	pos=i
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
च	च	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सद्यस्	सद्यस्	pos=i
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
सु	सु	pos=i
दारुणम्	दारुण	pos=a,g=n,c=1,n=s