महाभारतम् — 9.54.31

Original

प्रजासंहरणे क्षुब्धौ समुद्राविव दुस्तरौ ।

लोहिताङ्गाविव क्रुद्धौ प्रतपन्तौ महारथौ ॥ ३१ ॥

Segmented

प्रजा-संहरणे क्षुब्धौ समुद्रौ इव दुस्तरौ लोहित-अङ्गा इव क्रुद्धौ प्रतपन्तौ महा-रथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रजा	प्रजा	pos=n,comp=y
संहरणे	संहरण	pos=n,g=n,c=7,n=s
क्षुब्धौ	क्षुभ्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
समुद्रौ	समुद्र	pos=n,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i
दुस्तरौ	दुस्तर	pos=a,g=m,c=1,n=d
लोहित	लोहित	pos=a,comp=y
अङ्गा	अङ्ग	pos=n,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i
क्रुद्धौ	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
प्रतपन्तौ	प्रतप्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथा	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=d