महाभारतम् — 9.54.33

Original

व्याघ्राविव सुसंरब्धौ गर्जन्ताविव तोयदौ ।

जहृषाते महाबाहू सिंहौ केसरिणाविव ॥ ३३ ॥

Segmented

व्याघ्रौ इव सु संरब्धौ गर्ज् इव तोयदौ जहृषाते महा-बाहू सिंहौ केसरिनः इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्याघ्रौ	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i
सु	सु	pos=i
संरब्धौ	संरब्ध	pos=a,g=m,c=1,n=d
गर्ज्	गर्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
इव	इव	pos=i
तोयदौ	तोयद	pos=n,g=m,c=1,n=d
जहृषाते	हृष्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहू	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=d
सिंहौ	सिंह	pos=n,g=m,c=1,n=d
केसरिनः	केसरिन्	pos=a,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i