महाभारतम् — 9.54.9

Original

तथा यान्तं गदाहस्तं वर्मणा चापि दंशितम् ।

अन्तरिक्षगता देवाः साधु साध्वित्यपूजयन् ।

वातिकाश्च नरा येऽत्र दृष्ट्वा ते हर्षमागताः ॥ ९ ॥

Segmented

तथा यान्तम् गदा-हस्तम् वर्मणा च अपि दंशितम् अन्तरिक्ष-गताः देवाः साधु साधु इति अपूजयन् वातिकाः च नरा ये ऽत्र दृष्ट्वा ते हर्षम् आगताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
यान्तम्	या	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
गदा	गदा	pos=n,comp=y
हस्तम्	हस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
वर्मणा	वर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
दंशितम्	दंशय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अन्तरिक्ष	अन्तरिक्ष	pos=n,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
साधु	साधु	pos=a,g=n,c=1,n=s
साधु	साधु	pos=a,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
अपूजयन्	पूजय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
वातिकाः	वातिक	pos=a,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
नरा	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽत्र	अत्र	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हर्षम्	हर्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
आगताः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part