महाभारतम् — 9.55.16

Original

नैष शक्तो रणे जेतुं मन्दात्मा मां सुयोधनः ।

अद्य क्रोधं विमोक्ष्यामि निगूढं हृदये चिरम् ।

सुयोधने कौरवेन्द्रे खाण्डवे पावको यथा ॥ १६ ॥

Segmented

न एष शक्तो रणे जेतुम् मन्द-आत्मा माम् सुयोधनः अद्य क्रोधम् विमोक्ष्यामि निगूढम् हृदये चिरम् सुयोधने कौरव-इन्द्रे खाण्डवे पावको यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शक्तो	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
जेतुम्	जि	pos=vi
मन्द	मन्द	pos=a,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
सुयोधनः	सुयोधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
क्रोधम्	क्रोध	pos=n,g=m,c=2,n=s
विमोक्ष्यामि	विमुच्	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
निगूढम्	निगुह्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
हृदये	हृदय	pos=n,g=n,c=7,n=s
चिरम्	चिरम्	pos=i
सुयोधने	सुयोधन	pos=n,g=m,c=7,n=s
कौरव	कौरव	pos=n,comp=y
इन्द्रे	इन्द्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
खाण्डवे	खाण्डव	pos=n,g=m,c=7,n=s
पावको	पावक	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i