महाभारतम् — 9.55.4

Original

भूत्वा हि जगतो नाथो ह्यनाथ इव मे सुतः ।

गदामुद्यम्य यो याति किमन्यद्भागधेयतः ॥ ४ ॥

Segmented

भूत्वा हि जगतो नाथो हि अनाथः इव मे सुतः गदाम् उद्यम्य यो याति किम् अन्यद् भागधेयतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भूत्वा	भू	pos=vi
हि	हि	pos=i
जगतो	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
नाथो	नाथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
अनाथः	अनाथ	pos=a,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
गदाम्	गदा	pos=n,g=f,c=2,n=s
उद्यम्य	उद्यम्	pos=vi
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अन्यद्	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
भागधेयतः	भागधेय	pos=n,g=n,c=5,n=s