महाभारतम् — 9.56.30
Original
Segmented
आधूताम् भीमसेनेन गदाम् दृष्ट्वा सुयोधनः अद्रिसार-मयीम् गुर्वीम् आविध्यन् बहु अशोभत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आधूताम् | आधू | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| भीमसेनेन | भीमसेन | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| गदाम् | गदा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| सुयोधनः | सुयोधन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अद्रिसार | अद्रिसार | pos=n,comp=y |
| मयीम् | मय | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| गुर्वीम् | गुरु | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| आविध्यन् | आव्यध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बहु | बहु | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| अशोभत | शुभ् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |