महाभारतम् — 9.56.6

Original

तथा तस्मिन्वर्तमाने संकुले तुमुले भृशम् ।

उभावपि परिश्रान्तौ युध्यमानावरिंदमौ ॥ ६ ॥

Segmented

तथा तस्मिन् वर्तमाने संकुले तुमुले भृशम् उभौ अपि परिश्रान्तौ युध् अरिंदमौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
वर्तमाने	वृत्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
संकुले	संकुल	pos=n,g=n,c=7,n=s
तुमुले	तुमुल	pos=a,g=n,c=7,n=s
भृशम्	भृशम्	pos=i
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
अपि	अपि	pos=i
परिश्रान्तौ	परिश्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
युध्	युध्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
अरिंदमौ	अरिंदम	pos=a,g=m,c=1,n=d