महाभारतम् — 9.56.61

Original

स भीमसेनाभिहतस्तवात्मजः पपात संकम्पितदेहबन्धनः ।

सुपुष्पितो मारुतवेगताडितो महावने साल इवावघूर्णितः ॥ ६१ ॥

Segmented

स भीमसेन-अभिहतः ते आत्मजः पपात संकम्प्-देह-बन्धनः सु पुष्पितः मारुत-वेग-ताडितः महा-वने साल इव अवघूर्णितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भीमसेन	भीमसेन	pos=n,comp=y
अभिहतः	अभिहन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आत्मजः	आत्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s
पपात	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
संकम्प्	संकम्प्	pos=va,comp=y,f=part
देह	देह	pos=n,comp=y
बन्धनः	बन्धन	pos=n,g=m,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
पुष्पितः	पुष्पित	pos=a,g=m,c=1,n=s
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
वेग	वेग	pos=n,comp=y
ताडितः	ताडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
साल	साल	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अवघूर्णितः	अवघूर्ण्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part