महाभारतम् — 9.57.49

Original

यक्षाणां राक्षसानां च पिशाचानां तथैव च ।

अन्तरिक्षे महानादः श्रूयते भरतर्षभ ॥ ४९ ॥

Segmented

यक्षाणाम् राक्षसानाम् च पिशाचानाम् तथा एव च अन्तरिक्षे महा-नादः श्रूयते भरत-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
यक्षाणाम्	यक्ष	pos=n,g=m,c=6,n=p
राक्षसानाम्	राक्षस	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
पिशाचानाम्	पिशाच	pos=n,g=m,c=6,n=p
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i
अन्तरिक्षे	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
नादः	नाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रूयते	श्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s