महाभारतम् — 9.57.56
Original
Segmented
पुत्-लिङ्गाः इव नार्यः तु स्त्री-लिङ्गाः पुरुषाः अभवन् दुर्योधने तदा राजन् पतिते तनये तव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुत् | पुत् | pos=n,comp=y |
| लिङ्गाः | लिङ्ग | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| इव | इव | pos=i |
| नार्यः | नारी | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| तु | तु | pos=i |
| स्त्री | स्त्री | pos=n,comp=y |
| लिङ्गाः | लिङ्ग | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| पुरुषाः | पुरुष | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| अभवन् | भू | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| दुर्योधने | दुर्योधन | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पतिते | पत् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| तनये | तनय | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |