महाभारतम् — 9.57.57

Original

दृष्ट्वा तानद्भुतोत्पातान्पाञ्चालाः पाण्डवैः सह ।

आविग्नमनसः सर्वे बभूवुर्भरतर्षभ ॥ ५७ ॥

Segmented

दृष्ट्वा तान् अद्भुत-उत्पातान् पाञ्चालाः पाण्डवैः सह आविज्-मनसः सर्वे बभूवुः भरत-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अद्भुत	अद्भुत	pos=a,comp=y
उत्पातान्	उत्पात	pos=n,g=m,c=2,n=p
पाञ्चालाः	पाञ्चाल	pos=n,g=m,c=1,n=p
पाण्डवैः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=3,n=p
सह	सह	pos=i
आविज्	आविज्	pos=va,comp=y,f=part
मनसः	मनस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s