महाभारतम् — 9.59.28

Original

ततो युधिष्ठिरं दीनं चिन्तापरमधोमुखम् ।

शोकोपहतसंकल्पं वासुदेवोऽब्रवीदिदम् ॥ २८ ॥

Segmented

ततो युधिष्ठिरम् दीनम् चिन्ता-परम् अधोमुखम् शोक-उपहत-संकल्पम् वासुदेवो ऽब्रवीद् इदम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
युधिष्ठिरम्	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=2,n=s
दीनम्	दीन	pos=a,g=m,c=2,n=s
चिन्ता	चिन्ता	pos=n,comp=y
परम्	पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
अधोमुखम्	अधोमुख	pos=a,g=m,c=2,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
संकल्पम्	संकल्प	pos=n,g=m,c=2,n=s
वासुदेवो	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s