महाभारतम् — 9.6.34

Original

एतच्छ्रुत्वा महाराज वचनं मम सांप्रतम् ।

प्रत्युद्याहि रणे पार्थ मद्रराजं महाबलम् ।

जहि चैनं महाबाहो वासवो नमुचिं यथा ॥ ३४ ॥

Segmented

एतत् श्रुत्वा महा-राज वचनम् मम सांप्रतम् प्रत्युद्याहि रणे पार्थ मद्र-राजम् महा-बलम् जहि च एनम् महा-बाहो वासवो नमुचिम् यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सांप्रतम्	सांप्रतम्	pos=i
प्रत्युद्याहि	प्रत्युद्या	pos=v,p=2,n=s,l=lot
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
पार्थ	पार्थ	pos=n,g=m,c=8,n=s
मद्र	मद्र	pos=n,comp=y
राजम्	राज	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=s
जहि	हा	pos=v,p=2,n=s,l=lot
च	च	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहो	बाहु	pos=n,g=m,c=8,n=s
वासवो	वासव	pos=n,g=m,c=1,n=s
नमुचिम्	नमुचि	pos=n,g=m,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i