महाभारतम् — 9.6.41

Original

गतज्वरं महेष्वासं तीर्णपारं महारथम् ।

बभूव पाण्डवेयानां सैन्यं प्रमुदितं निशि ।

सूतपुत्रस्य निधने जयं लब्ध्वा च मारिष ॥ ४१ ॥

Segmented

गत-ज्वरम् महा-इष्वासम् तीर्ण-पारम् महा-रथम् बभूव पाण्डवेयानाम् सैन्यम् प्रमुदितम् निशि सूतपुत्रस्य निधने जयम् लब्ध्वा च मारिष

Analysis

Word	Lemma	Parse
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
ज्वरम्	ज्वर	pos=n,g=n,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
इष्वासम्	इष्वास	pos=n,g=n,c=1,n=s
तीर्ण	तृ	pos=va,comp=y,f=part
पारम्	पार	pos=n,g=n,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथम्	रथ	pos=n,g=n,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पाण्डवेयानाम्	पाण्डवेय	pos=n,g=m,c=6,n=p
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्रमुदितम्	प्रमुद्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
निशि	निश्	pos=n,g=f,c=7,n=s
सूतपुत्रस्य	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
निधने	निधन	pos=n,g=n,c=7,n=s
जयम्	जय	pos=n,g=m,c=2,n=s
लब्ध्वा	लभ्	pos=vi
च	च	pos=i
मारिष	मारिष	pos=n,g=m,c=8,n=s