महाभारतम् — 9.60.45

Original

जयद्रथेन पापेन यत्कृष्णा क्लेशिता वने ।

यातेषु मृगयां तेषु तृणबिन्दोरथाश्रमे ॥ ४५ ॥

Segmented

जयद्रथेन पापेन यत् कृष्णा क्लेशिता वने यातेषु मृगयाम् तेषु तृणबिन्दोः अथ आश्रमे

Analysis

Word	Lemma	Parse
जयद्रथेन	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s
पापेन	पाप	pos=a,g=m,c=3,n=s
यत्	यत्	pos=i
कृष्णा	कृष्णा	pos=n,g=f,c=1,n=s
क्लेशिता	क्लेशय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
यातेषु	या	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
मृगयाम्	मृगया	pos=n,g=f,c=2,n=s
तेषु	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
तृणबिन्दोः	तृणबिन्दु	pos=n,g=m,c=6,n=s
अथ	अथ	pos=i
आश्रमे	आश्रम	pos=n,g=m,c=7,n=s