महाभारतम् — 9.61.18
Original
Segmented
वासुदेव उवाच अस्त्रैः बहुविधैः दग्धः पूर्वम् एव अयम् अर्जुन मद्-धिष्ठित-त्वात् समरे न विशीर्णः परंतप
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अस्त्रैः | अस्त्र | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| बहुविधैः | बहुविध | pos=a,g=n,c=3,n=p |
| दग्धः | दह् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पूर्वम् | पूर्वम् | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| अयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अर्जुन | अर्जुन | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| मद् | मद् | pos=n,comp=y |
| धिष्ठित | अधिष्ठा | pos=va,comp=y,f=part |
| त्वात् | त्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| समरे | समर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| न | न | pos=i |
| विशीर्णः | विशृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| परंतप | परंतप | pos=a,g=m,c=8,n=s |