महाभारतम् — 9.61.36

Original

तथेत्युक्त्वा च ते सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस्तथा ।

वासुदेवेन सहिता मङ्गलार्थं ययुर्बहिः ॥ ३६ ॥

Segmented

तथा इति उक्त्वा च ते सर्वे पाण्डवाः सात्यकिः तथा वासुदेवेन सहिता मङ्गल-अर्थम् ययुः बहिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
इति	इति	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
च	च	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
पाण्डवाः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=p
सात्यकिः	सात्यकि	pos=n,g=m,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
वासुदेवेन	वासुदेव	pos=n,g=m,c=3,n=s
सहिता	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=p
मङ्गल	मङ्गल	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
ययुः	या	pos=v,p=3,n=p,l=lit
बहिः	बहिस्	pos=i