महाभारतम् — 9.62.54
Original
Segmented
ह्रिया च परया आविष्टः भवन्तम् न अधिगच्छति पुत्र-शोक-अभिसंतप्तम् बुद्धि-व्याकुलित-इन्द्रियम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ह्रिया | ह्री | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| परया | पर | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| आविष्टः | आविश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भवन्तम् | भवत् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| अधिगच्छति | अधिगम् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अभिसंतप्तम् | अभिसंतप् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| बुद्धि | बुद्धि | pos=n,comp=y |
| व्याकुलित | व्याकुलित | pos=a,comp=y |
| इन्द्रियम् | इन्द्रिय | pos=n,g=m,c=2,n=s |