महाभारतम् — 9.64.42

Original

दुर्योधनोऽपि राजेन्द्र शोणितौघपरिप्लुतः ।

तां निशां प्रतिपेदेऽथ सर्वभूतभयावहाम् ॥ ४२ ॥

Segmented

दुर्योधनो ऽपि राज-इन्द्र शोणित-ओघ-परिप्लुतः ताम् निशाम् प्रतिपेदे ऽथ सर्व-भूत-भय-आवहाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुर्योधनो	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
ओघ	ओघ	pos=n,comp=y
परिप्लुतः	परिप्लु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
निशाम्	निशा	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रतिपेदे	प्रतिपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ऽथ	अथ	pos=i
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूत	भूत	pos=n,comp=y
भय	भय	pos=n,comp=y
आवहाम्	आवह	pos=a,g=f,c=2,n=s