महाभारतम् — 9.64.43

Original

अपक्रम्य तु ते तूर्णं तस्मादायोधनान्नृप ।

शोकसंविग्नमनसश्चिन्ताध्यानपराभवन् ॥ ४३ ॥

Segmented

अपक्रम्य तु ते तूर्णम् तस्माद् आयोधनान् नृप शोक-संविग्न-मनसः चिन्ता-ध्यान-परे अभवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपक्रम्य	अपक्रम्	pos=vi
तु	तु	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
आयोधनान्	आयोधन	pos=n,g=n,c=5,n=s
नृप	नृप	pos=n,g=m,c=8,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
संविग्न	संविज्	pos=va,comp=y,f=part
मनसः	मनस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
चिन्ता	चिन्ता	pos=n,comp=y
ध्यान	ध्यान	pos=n,comp=y
परे	पर	pos=n,g=m,c=1,n=p
अभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan