महाभारतम् — 9.7.1

Original

संजय उवाच ।

व्यतीतायां रजन्यां तु राजा दुर्योधनस्तदा ।

अब्रवीत्तावकान्सर्वान्संनह्यन्तां महारथाः ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच व्यतीतायाम् रजन्याम् तु राजा दुर्योधनः तदा अब्रवीत् तावकान् सर्वान् संनह्यन्ताम् महा-रथाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
व्यतीतायाम्	व्यती	pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part
रजन्याम्	रजनी	pos=n,g=f,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुर्योधनः	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तावकान्	तावक	pos=a,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
संनह्यन्ताम्	संनह्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p