महाभारतम् — 9.9.42

Original

ततोऽधिरुह्य नकुलः सुतसोमस्य तं रथम् ।

शुशुभे भरतश्रेष्ठो गिरिस्थ इव केसरी ।

सोऽन्यत्कार्मुकमादाय सुषेणं समयोधयत् ॥ ४२ ॥

Segmented

ततो ऽधिरुह्य नकुलः सुतसोमस्य तम् रथम् शुशुभे भरत-श्रेष्ठः गिरि-स्थः इव केसरी सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय सुषेणम् समयोधयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽधिरुह्य	अधिरुह्	pos=vi
नकुलः	नकुल	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुतसोमस्य	सुतसोम	pos=n,g=m,c=6,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
शुशुभे	शुभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
भरत	भरत	pos=n,comp=y
श्रेष्ठः	श्रेष्ठ	pos=a,g=m,c=1,n=s
गिरि	गिरि	pos=n,comp=y
स्थः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
केसरी	केसरिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्यत्	अन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
कार्मुकम्	कार्मुक	pos=n,g=n,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
सुषेणम्	सुषेण	pos=n,g=m,c=2,n=s
समयोधयत्	संयोधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan