रामायणम् — 1.17.3

Original

यथार्हं पूजितास्तेन राज्ञा वै पृथिवीश्वराः ।

मुदिताः प्रययुर्देशान्प्रणम्य मुनिपुंगवम् ॥ ३ ॥

Segmented

यथार्हम् पूजितास् तेन राज्ञा वै पृथिवी-ईश्वराः मुदिताः प्रययुः देशान् प्रणम्य मुनि-पुंगवम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथार्हम्	यथार्ह	pos=a,g=n,c=2,n=s
पूजितास्	पूजय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
राज्ञा	राजन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
वै	वै	pos=i
पृथिवी	पृथिवी	pos=n,comp=y
ईश्वराः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=p
मुदिताः	मुद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
प्रययुः	प्रया	pos=v,p=3,n=p,l=lit
देशान्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्रणम्य	प्रणम्	pos=vi
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
पुंगवम्	पुंगव	pos=n,g=m,c=2,n=s