रामायणम् — 1.17.39

Original

इति हृदयसुखं निशम्य वाक्यं श्रुतिसुखमात्मवता विनीतमुक्तम् ।

प्रथितगुणयशा गुणैर्विशिष्टः परम ऋषिः परमं जगाम हर्षम् ॥ ३९ ॥

Segmented

इति हृदय-सुखम् निशम्य वाक्यम् श्रुति-सुखम् आत्मवता विनीतम् उक्तम् प्रथित-गुण-यशाः गुणैः विशिष्टः परम ऋषिः परमम् जगाम हर्षम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इति	इति	pos=i
हृदय	हृदय	pos=n,comp=y
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=2,n=s
निशम्य	निशामय्	pos=vi
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुति	श्रुति	pos=n,comp=y
सुखम्	सुख	pos=a,g=n,c=2,n=s
आत्मवता	आत्मवत्	pos=a,g=m,c=3,n=s
विनीतम्	विनी	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
उक्तम्	वच्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
प्रथित	प्रथ्	pos=va,comp=y,f=part
गुण	गुण	pos=n,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p
विशिष्टः	विशिष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
परम	परम	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऋषिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=s
परमम्	परम	pos=a,g=m,c=2,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
हर्षम्	हर्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s