रामायणम् — 1.18.6

Original

अवधूते तथा भूते तस्मिन्नियमनिश्चये ।

कृतश्रमो निरुत्साहस्तस्माद्देशादपाक्रमे ॥ ६ ॥

Segmented

अवधूते तथा भूते तस्मिन् नियम-निश्चये कृत-श्रमः निरुत्साहस् तस्माद् देशाद् अपाक्रमे

Analysis

Word	Lemma	Parse
अवधूते	अवधू	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
तथा	तथा	pos=i
भूते	भूत	pos=n,g=n,c=7,n=s
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
नियम	नियम	pos=n,comp=y
निश्चये	निश्चय	pos=n,g=n,c=7,n=s
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
श्रमः	श्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
निरुत्साहस्	निरुत्साह	pos=a,g=m,c=1,n=s
तस्माद्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
देशाद्	देश	pos=n,g=m,c=5,n=s
अपाक्रमे	अपक्रम्	pos=v,p=1,n=s,l=lan