रामायणम् — 1.28.3

Original

एतस्मिन्नेव काले तु राजा वैरोचनिर्बलिः ।

निर्जित्य दैवतगणान्सेन्द्रांश्च समरुद्गणान् ।

कारयामास तद्राज्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ ३ ॥

Segmented

एतस्मिन्न् एव काले तु राजा वैरोचनिः बलिः निर्जित्य दैवत-गणान् स इन्द्रान् च स मरुत्-गणान् कारयामास तद् राज्यम् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतस्मिन्न्	एतद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
एव	एव	pos=i
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वैरोचनिः	वैरोचनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
बलिः	बलि	pos=n,g=m,c=1,n=s
निर्जित्य	निर्जि	pos=vi
दैवत	दैवत	pos=n,comp=y
गणान्	गण	pos=n,g=m,c=2,n=p
स	स	pos=i
इन्द्रान्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
स	स	pos=i
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणान्	गण	pos=n,g=m,c=2,n=p
कारयामास	कारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्रिषु	त्रि	pos=n,g=m,c=7,n=p
लोकेषु	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=p
विश्रुतः	विश्रु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part