रामायणम् — 1.34.17

Original

प्रतिगृह्य त्रिलोकार्थं त्रिलोकहितकारिणः ।

गङ्गामादाय तेऽगच्छन्कृतार्थेनान्तरात्मना ॥ १७ ॥

Segmented

प्रतिगृह्य त्रिलोक-अर्थम् त्रिलोक-हित-कारिणः गङ्गाम् आदाय ते ऽगच्छन् कृतार्थेन अन्तरात्मना

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रतिगृह्य	प्रतिग्रह्	pos=vi
त्रिलोक	त्रिलोक	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्रिलोक	त्रिलोक	pos=n,comp=y
हित	हित	pos=n,comp=y
कारिणः	कारिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
गङ्गाम्	गङ्गा	pos=n,g=f,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽगच्छन्	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
कृतार्थेन	कृतार्थ	pos=a,g=m,c=3,n=s
अन्तरात्मना	अन्तरात्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s