रामायणम् — 1.35.12

Original

देवतानां वचः श्रुत्वा सर्वलोकमहेश्वरः ।

बाढमित्यब्रवीत्सर्वान्पुनश्चेदमुवाच ह ॥ १२ ॥

Segmented

देवतानाम् वचः श्रुत्वा सर्व-लोक-महेश्वरः बाढम् इत्य् अब्रवीत् सर्वान् पुनः च इदम् उवाच ह

Analysis

Word	Lemma	Parse
देवतानाम्	देवता	pos=n,g=f,c=6,n=p
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
लोक	लोक	pos=n,comp=y
महेश्वरः	महेश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
बाढम्	बाढ	pos=a,g=n,c=1,n=s
इत्य्	इति	pos=i
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
पुनः	पुनर्	pos=i
च	च	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i