रामायणम् — 1.36.7

Original

इयमाकाशगा गङ्गा यस्यां पुत्रं हुताशनः ।

जनयिष्यति देवानां सेनापतिमरिंदमम् ॥ ७ ॥

Segmented

इयम् आकाश-गा गङ्गा यस्याम् पुत्रम् हुताशनः जनयिष्यति देवानाम् सेनापतिम् अरिंदमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
आकाश	आकाश	pos=n,comp=y
गा	ग	pos=a,g=f,c=1,n=s
गङ्गा	गङ्गा	pos=n,g=f,c=1,n=p
यस्याम्	यद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
हुताशनः	हुताशन	pos=n,g=m,c=1,n=s
जनयिष्यति	जनय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
सेनापतिम्	सेनापति	pos=n,g=m,c=2,n=s
अरिंदमम्	अरिंदम	pos=a,g=m,c=2,n=s