रामायणम् — 1.37.16
Original
Segmented
अथ काले गते तस्मिञ् ज्येष्ठा पुत्रम् व्यजायत असमञ्ज इति ख्यातम् केशिनी सगर-आत्मजम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| काले | काल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| गते | गम् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| तस्मिञ् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| ज्येष्ठा | ज्येष्ठ | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| व्यजायत | विजन् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| असमञ्ज | असमञ्ज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इति | इति | pos=i |
| ख्यातम् | ख्या | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| केशिनी | केशिनी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सगर | सगर | pos=n,comp=y |
| आत्मजम् | आत्मज | pos=n,g=m,c=2,n=s |