रामायणम् — 1.39.4

Original

पितामहवचः श्रुत्वा त्रयस्त्रिंशदरिंदमः ।

देवाः परमसंहृष्टाः पुनर्जग्मुर्यथागतम् ॥ ४ ॥

Segmented

पितामह-वचः श्रुत्वा त्रयस्त्रिंशद् अरिंदम देवाः परम-संहृष्टाः पुनः जग्मुः यथागतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पितामह	पितामह	pos=n,comp=y
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
त्रयस्त्रिंशद्	त्रयस्त्रिंशत्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अरिंदम	अरिंदम	pos=a,g=m,c=8,n=s
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
परम	परम	pos=a,comp=y
संहृष्टाः	संहृष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पुनः	पुनर्	pos=i
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
यथागतम्	यथागत	pos=a,g=m,c=2,n=s